Now Playing What just played?



Listen Live

The Children's Hospital Foundation of Manitoba has undertaken a project designed to alleviate concerns kids from northern and remote communities may have when visiting Winnipeg's Children's Hospital for the first time.

A book, following Dolly the deer's first hospital visit, has been developed in four languages: English, Cree, Oji-Cree, and Ojibwe. More languages are planned for the future.

The author and illustrator of the book, called My New Friend, is Mike Parkhill. Parkhill says he wanted to put things in the book that weren't already written about.

"We just tried to set expectations properly for the children and the parents, and be pro-active about it. So if they read the book over and over again, if they ever have an emergency where they have to come to this hospital, you know, we can get rid of a little bit of that trepidation for them," says Parkhill.

Dr. Celia Rodd, is a pediatric endocrinologist at the hospital. She says a quarter to a third of their patient population clientele speak languages other than English. She says the Canadian Pediatric Society's Read, Speak, and Sing program encourages pediatricians to take an active role in promoting early childhood literacy. Dr. Rodd says the goal is to build a library of 20-25 books for each kid by the time they're five years old, but she says two years ago they realized they didn't have books in Indigenous Manitoba languages.

"Additionally, we didn't have a tool or a story to help that sick child that was coming from that far away, remote area to fly down here to Winnipeg to get care. You can imagine the anxiety in that child and that parent, and we wanted a story to create and reduce that anxiety and give them some coping skills," says Dr. Rodd.

Parkhill says he doesn't create books on his own, but gets help along the way.

"I get a lot of help from a lot of translators, I go to a lot of Anishinaabe traditionalists, to make sure everything's accurate. Then I go to my target audience, which is four and five-- six-- -year-old children, and I get them to pick the characters and the eyes and the ones they tend to go with the best," says Parkhill.

The book's cover credits Veronica Atwin for the concept and says Gerda Schell co-developed the story with Parkhill. On the Ojibwe edition, Wanda Barker is credited for translations. Marsha Blacksmith translated it into Cree.

The Children's Hospital Foundation of Manitoba says the book collaboration was made possible by the generosity of Margaret and Ernst Schell and the Winnipeg Foundation.

City catalogs infrastructure assets

Winnipeg's mayor says the city needs strong federal and provincial partners when it comes…

Suspicious package brings Hazmat team to RCMP HQ

No one is hurt and things are back to normal at RCMP Headquarters in Winnipeg, where some…

True North Square hits construction milestone, but lots of work remains

Three tenants are set to move into True North Square by the end of June 2018, as…

Loblaw gift cards arriving at local ministries

Loblaw offered $25 gift cards to right a price-fixing scam. A number of Winnipeggers are…

Local artist turns 400 years of silence into new single

The 400 years of silence between the Old and New Testament's has been turned into a song.

Celebrating four changed lives

Downtown Winnipeg was full of energy last night and it wasn't because of the Jets' game.

Winnipeg refugee to represent Canada at national Commonwealth Youth Forum

Abigaïl Theano-Pudwill may still be a student, but she's not letting that stop her from…

Happy 3/16 Day!

To some, it might be just another day on the calendar, but for others, it's a way to…

Showtime!: weekend family fun

Showtime! Catch one of these performances this weekend!

Staggered camping reservations start next week

You have permission to dream of summer. Camping reservations kick off next week for a few…

'I Can Only Imagine' in Manitoba theatres this week

The lead singer of MercyMe is finally sharing the story behind the hit song 'I Can Only…

"Made-in-Manitoba" Climate and Green Plan going into effect

The provincial government has unveiled legislation that will pave the way for a carbon…

New library opens in Windsor Park

They forewent the traditional ribbon-cutting, instead having a book-shelving at the…

CNIB turns 100

The Canadian National Institute for the Blind is a centenarian.

Day For Freedom 2018

Day for Freedom is back on CHVN March 15, 2018.

Students in North America make their voices heard

Students at Grant Park High School in Winnipeg walked out of class this morning in…

Fort Rouge-East Fort Garry will definitely be getting a new councillor

Fort Rouge-East Fort Garry councillor Jenny Gerbasi won't be running in this year's…

Construction officially underway at Candace House

Construction on the long-anticipated Candace House is officially underway.

One of a kind Bible on display at Prov

It's the first of its kind in 600 years, and it's on display at Providence University…

RCMP encouraging snowmobile safety

Winter is coming to a close, which means a number of snowmobilers will be out over the…