chvnradio.com

Now Playing What just played?

THE COLOR

ONE SURE THING

Listen Live

The Children's Hospital Foundation of Manitoba has undertaken a project designed to alleviate concerns kids from northern and remote communities may have when visiting Winnipeg's Children's Hospital for the first time.

A book, following Dolly the deer's first hospital visit, has been developed in four languages: English, Cree, Oji-Cree, and Ojibwe. More languages are planned for the future.

The author and illustrator of the book, called My New Friend, is Mike Parkhill. Parkhill says he wanted to put things in the book that weren't already written about.

"We just tried to set expectations properly for the children and the parents, and be pro-active about it. So if they read the book over and over again, if they ever have an emergency where they have to come to this hospital, you know, we can get rid of a little bit of that trepidation for them," says Parkhill.

Dr. Celia Rodd, is a pediatric endocrinologist at the hospital. She says a quarter to a third of their patient population clientele speak languages other than English. She says the Canadian Pediatric Society's Read, Speak, and Sing program encourages pediatricians to take an active role in promoting early childhood literacy. Dr. Rodd says the goal is to build a library of 20-25 books for each kid by the time they're five years old, but she says two years ago they realized they didn't have books in Indigenous Manitoba languages.

"Additionally, we didn't have a tool or a story to help that sick child that was coming from that far away, remote area to fly down here to Winnipeg to get care. You can imagine the anxiety in that child and that parent, and we wanted a story to create and reduce that anxiety and give them some coping skills," says Dr. Rodd.

Parkhill says he doesn't create books on his own, but gets help along the way.

"I get a lot of help from a lot of translators, I go to a lot of Anishinaabe traditionalists, to make sure everything's accurate. Then I go to my target audience, which is four and five-- six-- -year-old children, and I get them to pick the characters and the eyes and the ones they tend to go with the best," says Parkhill.

The book's cover credits Veronica Atwin for the concept and says Gerda Schell co-developed the story with Parkhill. On the Ojibwe edition, Wanda Barker is credited for translations. Marsha Blacksmith translated it into Cree.

The Children's Hospital Foundation of Manitoba says the book collaboration was made possible by the generosity of Margaret and Ernst Schell and the Winnipeg Foundation.

Croatian Winnipeggers getting behind their underdog team

A large group of Croatian Winnipeggers paraded through the streets when their home…

"It's a commitment to keep becoming best friends": Marriage advice for wedding season

Summer season is wedding season and a couple local pastors have some advice for future…

Young filmmaker wins spot in Gimli Film Festival

Omar Benson is 16-years-old, but don't let his age disqualify his expertise.

Winnipeg church goes north for missions

For the ninth consecutive year, Sterling Mennonite Fellowship headed north to bless the…

City providing refuge from weekend heat

The City of Winnipeg is inviting residents to use their facilities to cool off during the…

New River Heights library location revealed

A new library for River Heights is going to be located northwest of Pan Am Pool, in the…

St. Boniface byelection could have big implications for Manitoba Liberals and New Democrats

The result of the upcoming byelection in St. Boniface could have big implications or two…

LOCATED: Elderly lady last seen in downtown Winnipeg

The police say that Mary has been safely located.

Harvest For Kids needs more combines of all colours

Whether you're green, red, or yellow, Harvest For Kids needs your help to break a world…

Manitoba Opera has historic season

A banner year for the Manitoba Opera.

Upgrades for two parks in Windsor Park

The City of Winnipeg has broken ground on a park improvements project in Windsor Park.

Weekend family fun: Manitoba's Passion Play highlights weekend

The Manitoba Passion Play is back and is highlighting the list of great events this…

Southern Manitoba cautioned by heat warnings

It's not quite the weekend yet, but if high-temperature trends are to continue over the…

Winnipeg teen putting mental health center stage in Fringe play

Rhea Rodych had never written a play before in her life, unless you count one for drama…

Bowman discusses downtown safety strategy amendments

Mayor Brian Bowman is hopeful council will approve some amendments being made to the…

Mayor announces Community Leadership Scholarship winners

Five young Winnipeggers were honoured by Mayor Brian Bowman today.

Family-friendly festival back at Winnipeg's tallgrass prairie preserve

It's Winnipeg's best-kept secret. The Monarch Butterly Festival returns for the 12th year.

Two girls' iced tea stand raises money for cancer research

An iced tea stand set up by two young girls in Steinbach turned into a lucrative…

Winnipeg church hikes to study scriptures

Young adults from a local church spent the day hiking and studying scriptures.

Tips to protect your bicycle from theft

Biking to work is a great transportation option in the summertime, but it's important to…